Dan Han Bun Nae Sarang Lyrics
세상에 태어나
Born into the world
처음으로 사랑한 사람
my first love
그대뿐이죠
is only you.
내 눈물은 아픔을
My tears that made pain
햇살속에 사라지게 한
disappear in the sunlight
사랑이였죠
was my love.
그대 눈빛에
Within your sight
기댈 수 있는
that I can lean on
하루 하루가 내 전부이니까
day by day is my everything.
사랑한다는 말
The word that I love you
아낌없이 하고 싶은 말
are words I want to say unsparingly.
그대숨소리 들릴 때마다
Everytime I hear your breath
내 가슴에 가득한 그 말
those words fill my heart.
같은 이름 가진
I want have to same name
같은 사람이 되어
to become the same person
심장하나로 나눠 숨 쉬는
who share breath with one heart
기적같은 사랑인 거죠
It's a love like a miracle.
두눈이 손길이
Both eyes and fingertips
나를 향해 닿을 때마다
pull them toward me
따뜻해지죠
Isn't it becoming warm?
난 무엇도 누구도
I have nothing to
부러울 것 없는 세상을
envy from anyone in the
가진거겠죠
world that I have.
그대곁에서 웃을 수 있는
That I can laugh beside you
순간순간이 내 삶이 되는걸
is moment by moment becoming my life.
사랑한다는 말
The words that I love you
아낌없이 하고 싶은 말
are word I want to say unsparingly.
그대숨소리 들릴 때마다
Everytime I hear your voice
내 가슴에 가득한 그 말
those words fill my heart.
같은 이름 가진
I want to have the same name
같은 사람이 되어
and become the same person
심장하나로 나눠 숨쉬는
so I can share breath with one heart
기적같은 사랑인 걸요
is a love like a miracle.
모자란 게 많아서
Because many things are lacking
부족한 게 많아서
because many things are not enough
내 맘은 늘 미안하지만
though my heart is sorry
다른 세상에 우리 다시 만나도
if we were to meet in another reality
내 사랑은 그대 뿐인 걸
my love will be only for you.
같은 날을 살고
I want to live the same days
같은 날에 함께 떠나는
and leave on the same day.
먼 훗날 우리 생각만 해도
Even when I think of us in the far future
행복해 나 눈물이 나죠
tears flow because I'm so happy
단 한번의 사랑
My only love
나 그대에게 약속 할께요
I will promise to you
그게 바로 내 사랑인 걸
That is my love.
